https://daymercury.com/de/article/das-handwerk-schliesst-67-800-neue-ausbildungsvertraege-4-9-prozent-mehr-als-im-af0e2d Day Mercury de 2026-08-02T08:28:50Z Das Handwerk schließt 67.800 neue Ausbildungsverträge – 4,9 Prozent mehr als im Vorjahr https://daymercury.com/en/article/das-handwerk-schliesst-67-800-neue-ausbildungsvertraege-4-9-prozent-mehr-als-im-af0e2d Day Mercury en 2026-08-02T08:28:50Z German trades sign 67,800 new apprenticeship contracts, 4.9 percent more than last year https://daymercury.com/de/article/uruguay-houses-one-household-in-twenty-through-cooperatives-c9a1f2 Day Mercury de 2026-08-02T08:08:22Z In Uruguay wohnt jeder zwanzigste Haushalt in einer Genossenschaft https://daymercury.com/en/article/uruguay-houses-one-household-in-twenty-through-cooperatives-c9a1f2 Day Mercury en 2026-08-02T08:08:22Z Uruguay houses one household in twenty through cooperatives https://daymercury.com/de/article/6-600-menschen-singen-opernchoere-auf-der-bregenzer-seetribuene-8b99de Day Mercury de 2026-08-02T07:42:31Z 6.600 Menschen singen Opernchöre auf der Bregenzer Seetribüne https://daymercury.com/en/article/6-600-menschen-singen-opernchoere-auf-der-bregenzer-seetribuene-8b99de Day Mercury en 2026-08-02T07:42:31Z 6,600 people sing opera choruses on the Bregenz lakeside stand https://daymercury.com/de/article/forschende-verfolgen-rotmilane-per-gps-um-kollisionen-mit-windraedern-zu-vermeid-eaa834 Day Mercury de 2026-08-02T06:56:44Z Forschende verfolgen Rotmilane per GPS, um Kollisionen mit Windrädern zu vermeiden https://daymercury.com/en/article/forschende-verfolgen-rotmilane-per-gps-um-kollisionen-mit-windraedern-zu-vermeid-eaa834 Day Mercury en 2026-08-02T06:56:44Z Researchers track red kites by GPS to keep them clear of wind turbines https://daymercury.com/de/article/eu-schreibt-sieben-ki-rechenzentren-aus-und-stellt-zehn-milliarden-euro-bereit-90e35c Day Mercury de 2026-08-02T06:56:42Z EU schreibt sieben KI-Rechenzentren aus und stellt zehn Milliarden Euro bereit https://daymercury.com/en/article/eu-schreibt-sieben-ki-rechenzentren-aus-und-stellt-zehn-milliarden-euro-bereit-90e35c Day Mercury en 2026-08-02T06:56:42Z The EU puts 10 billion euros behind seven AI gigafactories https://daymercury.com/de/article/beaver-dams-keep-water-in-the-landscape-as-england-dries-out-b4cee3 Day Mercury de 2026-08-02T06:35:03Z Biberdämme halten Wasser in der Landschaft, während England austrocknet https://daymercury.com/en/article/beaver-dams-keep-water-in-the-landscape-as-england-dries-out-b4cee3 Day Mercury en 2026-08-02T06:35:03Z Beaver dams keep water in the landscape as England dries out https://daymercury.com/de/article/erste-retrospektive-fuer-edmund-kesting-halle-zeigt-einen-doppelt-unterdrueckten-2996a9 Day Mercury de 2026-08-02T05:59:41Z Halle zeigt erstmals das ganze Werk des Künstlers Edmund Kesting https://daymercury.com/en/article/erste-retrospektive-fuer-edmund-kesting-halle-zeigt-einen-doppelt-unterdrueckten-2996a9 Day Mercury en 2026-08-02T05:59:41Z Halle is showing the complete work of artist Edmund Kesting for the first time https://daymercury.com/de/article/deutsche-bahn-macht-erstmals-seit-sieben-jahren-wieder-gewinn-46bb9b Day Mercury de 2026-08-02T05:59:41Z Deutsche Bahn macht erstmals seit sieben Jahren wieder Gewinn https://daymercury.com/en/article/deutsche-bahn-macht-erstmals-seit-sieben-jahren-wieder-gewinn-46bb9b Day Mercury en 2026-08-02T05:59:41Z Deutsche Bahn posts its first profit in seven years https://daymercury.com/de/article/one-australian-fossil-records-three-predators-in-a-single-chain-1d6b95 Day Mercury de 2026-08-02T05:52:04Z Ein Fossil aus Australien zeigt, wer wen gefressen hat https://daymercury.com/en/article/one-australian-fossil-records-three-predators-in-a-single-chain-1d6b95 Day Mercury en 2026-08-02T05:52:04Z An Australian fossil shows which predator ate which https://daymercury.com/de/article/ma-rainey-restored-118-tracks-recover-what-1920s-shellac-could-not-hold-5cf595 Day Mercury de 2026-08-02T05:51:10Z Tontechniker restaurieren alle Paramount-Aufnahmen von Ma Rainey https://daymercury.com/en/article/ma-rainey-restored-118-tracks-recover-what-1920s-shellac-could-not-hold-5cf595 Day Mercury en 2026-08-02T05:51:10Z Engineers restore the complete Paramount recordings of Ma Rainey https://daymercury.com/de/article/sonnenfinsternis-am-12-august-in-deutschland-bis-zu-90-prozent-bedeckt-eccc0a Day Mercury de 2026-08-02T05:51:06Z Am 12. August verdeckt der Mond über Deutschland bis zu 90 Prozent der Sonne https://daymercury.com/en/article/sonnenfinsternis-am-12-august-in-deutschland-bis-zu-90-prozent-bedeckt-eccc0a Day Mercury en 2026-08-02T05:51:06Z On 12 August the Moon will cover up to 90 percent of the Sun over Germany https://daymercury.com/de/article/a-free-uniform-swap-draws-600-people-and-the-shop-behind-it-stays-open-all-year-871025 Day Mercury de 2026-08-02T05:32:20Z Peterborough gibt Schuluniformen das ganze Jahr über kostenlos aus https://daymercury.com/en/article/a-free-uniform-swap-draws-600-people-and-the-shop-behind-it-stays-open-all-year-871025 Day Mercury en 2026-08-02T05:32:20Z Peterborough hands out school uniforms free all year round https://daymercury.com/de/article/breastfeeding-rates-are-rising-worldwide-and-the-gains-are-measurable-2efca1 Day Mercury de 2026-08-02T05:32:19Z Weltweit stillen mehr Mütter ihre Babys als vor zehn Jahren https://daymercury.com/en/article/breastfeeding-rates-are-rising-worldwide-and-the-gains-are-measurable-2efca1 Day Mercury en 2026-08-02T05:32:19Z More mothers around the world are breastfeeding than a decade ago https://daymercury.com/de/article/schwimm-em-gold-fuer-wesemann-silber-fuer-pfeif-und-wassen-72c822 Day Mercury de 2026-08-02T05:30:47Z Wesemann gewinnt EM-Gold, Pfeif und Wassen holen Silber https://daymercury.com/en/article/schwimm-em-gold-fuer-wesemann-silber-fuer-pfeif-und-wassen-72c822 Day Mercury en 2026-08-02T05:30:47Z Wesemann wins European gold as Pfeif and Wassen take silver https://daymercury.com/de/article/zwei-vogelfiguren-aus-mammutelfenbein-im-hohle-fels-entdeckt-c8a759 Day Mercury de 2026-08-02T05:30:45Z Forscher entdecken zwei Vogelfiguren aus Mammutelfenbein im Hohle Fels https://daymercury.com/en/article/zwei-vogelfiguren-aus-mammutelfenbein-im-hohle-fels-entdeckt-c8a759 Day Mercury en 2026-08-02T05:30:45Z Researchers find two mammoth-ivory bird figurines in the Hohle Fels cave https://daymercury.com/de/article/nineteen-years-on-argentina-s-giant-anteater-reintroduction-has-taken-root-56aa4a Day Mercury de 2026-08-01T13:22:17Z In Argentinien leben wieder rund 200 Große Ameisenbären in Freiheit https://daymercury.com/en/article/nineteen-years-on-argentina-s-giant-anteater-reintroduction-has-taken-root-56aa4a Day Mercury en 2026-08-01T13:22:17Z Around 200 giant anteaters are living wild again in Argentina https://daymercury.com/de/article/watts-towers-get-a-22m-campus-as-los-angeles-reinvests-in-a-folk-art-landmark-b194f8 Day Mercury de 2026-08-01T13:22:15Z Los Angeles investiert 22 Millionen Dollar in die Watts Towers https://daymercury.com/en/article/watts-towers-get-a-22m-campus-as-los-angeles-reinvests-in-a-folk-art-landmark-b194f8 Day Mercury en 2026-08-01T13:22:15Z Los Angeles is spending 22 million dollars on the Watts Towers https://daymercury.com/de/article/schattenrouten-und-kuehle-orte-wie-staedte-die-hitze-kartieren-111c7f Day Mercury de 2026-08-01T13:19:50Z In München zeigen neue Karten, wo es Schatten und Trinkwasser gibt https://daymercury.com/en/article/schattenrouten-und-kuehle-orte-wie-staedte-die-hitze-kartieren-111c7f Day Mercury en 2026-08-01T13:19:50Z New maps in Munich show where to find shade and drinking water https://daymercury.com/de/article/ruder-em-deutscher-doppelvierer-holt-gold-nach-13-jahren-0934ea Day Mercury de 2026-08-01T13:19:49Z Deutscher Doppelvierer holt EM-Gold nach 13 Jahren https://daymercury.com/en/article/ruder-em-deutscher-doppelvierer-holt-gold-nach-13-jahren-0934ea Day Mercury en 2026-08-01T13:19:49Z Germany's quad sculls win European gold after 13 years https://daymercury.com/de/article/road-deaths-fall-21-worldwide-despite-a-billion-more-vehicles-b2aa27 Day Mercury de 2026-08-01T09:21:57Z Weltweit sterben 21 Prozent weniger Menschen im Straßenverkehr als 2011 https://daymercury.com/en/article/road-deaths-fall-21-worldwide-despite-a-billion-more-vehicles-b2aa27 Day Mercury en 2026-08-01T09:21:57Z Road deaths worldwide have fallen 21 percent since 2011 https://daymercury.com/de/article/edinburgh-starts-its-visitor-levy-with-a-decade-of-mallorca-s-tourist-tax-as-the-707044 Day Mercury de 2026-08-01T08:34:39Z Edinburgh erhebt fünf Prozent Besucherabgabe auf jede Übernachtung https://daymercury.com/en/article/edinburgh-starts-its-visitor-levy-with-a-decade-of-mallorca-s-tourist-tax-as-the-707044 Day Mercury en 2026-08-01T08:34:39Z Edinburgh adds a five percent levy to every overnight stay https://daymercury.com/de/article/fifa-abandons-plan-to-sell-stakes-in-the-world-cup-4ee463 Day Mercury de 2026-08-01T08:33:24Z FIFA gibt Plan zum Verkauf von WM-Anteilen auf https://daymercury.com/en/article/fifa-abandons-plan-to-sell-stakes-in-the-world-cup-4ee463 Day Mercury en 2026-08-01T08:33:24Z FIFA abandons plan to sell stakes in the World Cup https://daymercury.com/de/article/aeltester-bekannter-verdauungstrakt-eines-reptils-in-china-entdeckt-ed95d0 Day Mercury de 2026-08-01T08:32:16Z Ein Fossil aus China bewahrt den ältesten bekannten Magen eines Reptils https://daymercury.com/en/article/aeltester-bekannter-verdauungstrakt-eines-reptils-in-china-entdeckt-ed95d0 Day Mercury en 2026-08-01T08:32:16Z A fossil from China preserves the oldest known reptile stomach https://daymercury.com/de/article/brille-uebersetzt-infrarotlicht-in-unterscheidbare-farben-133f92 Day Mercury de 2026-08-01T08:31:11Z Brille übersetzt Infrarotlicht in unterscheidbare Farben https://daymercury.com/en/article/brille-uebersetzt-infrarotlicht-in-unterscheidbare-farben-133f92 Day Mercury en 2026-08-01T08:31:11Z Glasses translate infrared light into distinguishable colours https://daymercury.com/de/article/erstmals-belegt-gespraechstherapie-bei-antisozialer-persoenlichkeitsstoerung-wir-d52f68 Day Mercury de 2026-07-31T17:09:14Z Erstmals belegt: Gesprächstherapie bei antisozialer Persönlichkeitsstörung wirkt und kostet die Gesellschaft weniger https://daymercury.com/en/article/erstmals-belegt-gespraechstherapie-bei-antisozialer-persoenlichkeitsstoerung-wir-d52f68 Day Mercury en 2026-07-31T17:09:14Z First solid evidence: talking therapy for antisocial personality disorder works — and costs society less https://daymercury.com/de/article/34-jahre-langzeitstudie-die-meisten-sehr-frueh-geborenen-stehen-mit-mitte-30-gut-527a18 Day Mercury de 2026-07-31T17:08:30Z 34 Jahre Langzeitstudie: Die meisten sehr früh Geborenen stehen mit Mitte 30 gut im Leben https://daymercury.com/en/article/34-jahre-langzeitstudie-die-meisten-sehr-frueh-geborenen-stehen-mit-mitte-30-gut-527a18 Day Mercury en 2026-07-31T17:08:30Z A 34-year study: most people born very preterm are doing well in their mid-30s https://daymercury.com/de/article/galapagos-giant-daisies-evolved-the-same-heat-proof-leaf-again-and-again-through-7fa3c7 Day Mercury de 2026-07-31T17:07:41Z Galápagos-Riesenkorbblütler entwickelten dasselbe hitzetaugliche Blatt immer wieder – jedes Mal über andere Gene https://daymercury.com/en/article/galapagos-giant-daisies-evolved-the-same-heat-proof-leaf-again-and-again-through-7fa3c7 Day Mercury en 2026-07-31T17:07:41Z Galápagos giant daisies evolved the same heat-proof leaf again and again — through different genes each time https://daymercury.com/de/article/laser-survey-beneath-the-amazon-canopy-maps-a-civilisation-of-up-to-three-millio-45e822 Day Mercury de 2026-07-31T17:06:55Z Laserscans unter dem Amazonas-Blätterdach kartieren eine Zivilisation von bis zu drei Millionen Menschen https://daymercury.com/en/article/laser-survey-beneath-the-amazon-canopy-maps-a-civilisation-of-up-to-three-millio-45e822 Day Mercury en 2026-07-31T17:06:55Z Laser survey beneath the Amazon canopy maps a civilisation of up to three million people